از جمله دوستانی که کمک به توسعه‌ی این ویکی کرده‌اند تنها از آقای فلاطونی می‌توان نام برد که در این زمینه زحمت زیادی کشیده اند و در واقع برای راهنمای کاتب یا همان (openOffice Writer) صفحات زیر را ترجمه کرده‌اند:
آغاز ترجمه فارسی راهنمای Writer شما نیز به سادگی می‌توانید به جامعه متن‌باز کمک کنید و راهنمای فارسی را تکمیل نمایید تا هم اپن آفیس یاد بگیرید و هم به دیگران یاد بدهید.
